| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| middle class | (n.) ชนชั้นกลาง Syn. bourgeoisie, white-collar class |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| middle class | ชนชั้นกลาง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Middle class | ชนชั้นกลาง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชนชั้นกลาง | (n.) middle class |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I know how difficult it must be for you to overcome all those years... of upper-middle class suburban oppression. | ครูรู้ว่ามันคงยากสำหรับเธอ ที่ต้องฝ่าฟันอุปสรรคหลายปี กับการเป็นเด็กชนชั้นกลางขั้นสูง ต้องถูกกดขี่ในหมู่บ้านชั้นดี |
| Why is the middle class disappearing? | แล้วทำไมไม่มีคนชั้นกลางเหรอ ? |
| In middle class living and call housekeeping to clean up. | ชนชั้นกลางในการดำรงชีวิตและการเรียกเก็บกวาดทำความสะอาด |
| Yeah, while you were at N.Y.U., begging for middle class minions, I had a job! | ใช่สิ ตอนที่เธออยู่ที่ NYU มองหาเพื่อนชนชั้นกลาง ฉันมีงานทำ |
| It's clearly an allegory for the bludgeoning and burying of the middle class in this country. | มันดูเหนือจินตนาการ และแฝงไปด้วยคติ |
| At the 6th annual Chinese government procurement conference, it won the highly coveted first choice in middle class of government procurement award. | หลังจากการประชุม การจัดซื้อของรัฐบาลครั้งที่หก มันถูกเลือกให้เป็นรถ ระดับกลางที่ดีอันดับต้นๆ จากรางวัลการจัดซื้อของรัฐ |
| I'm a former member of the middle class raised by two accountants in a tiny apartment in Bayside, Queens. | ฉันเป็นอดีตสมาชิกของชนชั้น กลาง ยกสองบัญชี ในอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ ในเบย์ ไซด์ควีนส์ |
| I don't mean big houses, I mean, modest houses for middle class families. | ไม่ได้จะสร้างบ้านใหญ่นะ คือบ้านหลังย่อมๆ ให้ครอบครัวคนชั้นกลาง |
| Sell on to the middle classes and that. | แล้วเอาไปขาย พวกชนชั้นกลางอะไรอย่างนั้น |
| When will you go back to being lower middle class? | ท่านพ่อคะ เมื่อไหร่เราถึงจะได้กลับไป เป็นนายทหารอีกหล่ะคะ? |
| Cyrus will think we're just common upper middle class. | ไซรัสจะคิดว่าเรา.. / เถอะน่า นี่มัน upper middle class นะ |
| Mostly white and middle class. | ส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาว ฐานะปานกลาง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宦门 | [huàn mén, ㄏㄨㄢˋ ㄇㄣˊ, 宦门 / 宦門] family of officials; family with connections to the bureaucracy (i.e. the middle classes in imperial China) |
| 中产 | [zhōng chǎn, ㄓㄨㄥ ㄔㄢˇ, 中产 / 中產] middle class; to ascend to the middle class |
| 中产阶级 | [zhōng chǎn jiē jí, ㄓㄨㄥ ㄔㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ, 中产阶级 / 中產階級] middle class |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ミドルクラス | [, midorukurasu] (n) middle class |
| 中人 | [ちゅうじん, chuujin] (n) (1) (See 仲人・ちゅうにん) person of middling talent, strength, etc.; (2) middle class person; bourgeois person; (3) matchmaker go-between |
| 中流 | [ちゅうりゅう, chuuryuu] (n) mid-stream; middle course; middle class; (P) |
| 中流の上層階級 | [ちゅうりゅうのじょうそうかいきゅう, chuuryuunojousoukaikyuu] (n) upper middle class |
| 中流の下層階級 | [ちゅうりゅうのかそうかいきゅう, chuuryuunokasoukaikyuu] (n) lower middle class |
| 中流意識 | [ちゅうりゅういしき, chuuryuuishiki] (n) identifying (oneself) with the middle class |
| 中産階級 | [ちゅうさんかいきゅう, chuusankaikyuu] (n,adj-no) middle class; bourgeoisie; (P) |
| 中等 | [ちゅうとう, chuutou] (n,adj-no) second grade; medium quality; average; middle class; secondary grade; (P) |
| 中間層 | [ちゅうかんそう, chuukansou] (n) the middle class |
| 小市民 | [しょうしみん, shoushimin] (n) petty bourgeois; lower middle class |
| 年中 | [ねんじゅう(P);ねんちゅう;ねんぢゅう, nenjuu (P); nenchuu ; nendyuu] (n) (1) whole year; all year round; throughout the year; (adv) (2) (ねんじゅう, ねんぢゅう only) always; all the time; (n) (3) (ねんちゅう only) middle class (of a nursery school, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชนชั้นกลาง | [n. exp.] (chonchan kl) EN: middle class FR: classe moyenne [f] |
| คนชั้นกลาง | [n. exp.] (khon chan k) EN: middle class FR: classe moyenne [f] |
| ระดับปานกลาง | [adj.] (radap pānkl) EN: middle class ; moderate FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bürgertum | {n}middle classes |
| Mittelstand | {m}middle classes |